Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| userlogin-yourpassword-ph (обсуждение) (Перевести) | Введите свой пароль |
| userloginnocreate (обсуждение) (Перевести) | Представиться |
| userlogout (обсуждение) (Перевести) | Завершение сеанса |
| userlogout-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| usermaildisabled (обсуждение) (Перевести) | Электронная почта участника отключена |
| usermaildisabledtext (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете отправлять электронные письма другим участникам этой вики |
| usermerge (обсуждение) (Перевести) | Объединение и удаление учётных записей |
| usermerge-autopagedelete (обсуждение) (Перевести) | Автоматически удаляются при объединении пользователей |
| usermerge-badnewuser (обсуждение) (Перевести) | Неправильное новое имя участника |
| usermerge-badolduser (обсуждение) (Перевести) | Неправильное старое имя участника |
| usermerge-badtoken (обсуждение) (Перевести) | Недействительный маркер правки |
| usermerge-deleteolduser (обсуждение) (Перевести) | Удалить старую учётную запись |
| usermerge-desc (обсуждение) (Перевести) | [[Special:UserMerge|Переводит связи с одного участника на другого]] в базе данных вики, старые пользователи будут удаляться. Требует прав ''usermerge'' |
| usermerge-fieldset (обсуждение) (Перевести) | Учётные записи для объединения |
| usermerge-logpage (обсуждение) (Перевести) | Журнал объединения участников |
| usermerge-logpagetext (обсуждение) (Перевести) | Это журнал объединения учётных записей. |
| usermerge-move-log (обсуждение) (Перевести) | Автоматически переименовано во время объединения учетной записи «[[User:$1|$1]]» с «[[User:$2|{{GENDER:$2|$2}}]]» |
| usermerge-newuser (обсуждение) (Перевести) | Новая учётная запись (объединить в): |
| usermerge-nonewuser (обсуждение) (Перевести) | Пустое новое имя участника — при слиянии с «{{GENDER:$1|$1}}».<br /> Нажмите «{{int:usermerge-submit}}», чтобы подтвердить действие. |
| usermerge-noolduser (обсуждение) (Перевести) | Пустое старое имя участника |
| usermerge-noselfdelete (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете удалять или объединять {{GENDER:$1|себя самого}}! |
| usermerge-olduser (обсуждение) (Перевести) | Старая учётная запись (объединить с): |
| usermerge-page-unmoved (обсуждение) (Перевести) | Страница $1 не может быть переименована в $2. |
| usermerge-protectedgroup (обсуждение) (Перевести) | Невозможно объединить {{GENDER:$1|участников}} — участник относится к защищённой группе. |
| usermerge-same-old-and-new-user (обсуждение) (Перевести) | Старое и новое имя пользователя должны быть различны. |
| usermerge-submit (обсуждение) (Перевести) | Объединить участников |
| usermerge-success (обсуждение) (Перевести) | Объединение {{GENDER:$1|$1}} ($2) с {{GENDER:$3|$3}} ($4) завершено. |
| usermerge-success-log (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись {{GENDER:$2|участника|участницы}} $2 ($3) {{GENDER:$2|присоединён|присоединена}} к {{GENDER:$4|$4}} ($5) |
| usermerge-userdeleted (обсуждение) (Перевести) | $1 ($2) {{GENDER:$1|был удалён|была удалена}}. |
| usermerge-userdeleted-log (обсуждение) (Перевести) | Удалён участник $2 ($3) |
| usermessage-editor (обсуждение) (Перевести) | Системная доставка |
| usermessage-summary (обсуждение) (Перевести) | Оставить системное сообщение. |
| usermessage-template (обсуждение) (Перевести) | MediaWiki:UserMessage |
| username (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Имя участника|Имя участницы}}: |
| userpage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть страницу участника |
| userpage-userdoesnotexist (обсуждение) (Перевести) | Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу. |
| userpage-userdoesnotexist-view (обсуждение) (Перевести) | Не зарегистрировано учётной записи «$1». |
| userrights (обсуждение) (Перевести) | Управление правами участника |
| userrights-changeable-col (обсуждение) (Перевести) | Группы, которые вы можете изменять |
| userrights-conflict (обсуждение) (Перевести) | Конфликт изменения прав участника! Пожалуйста, проверьте и примените изменения заново. |
| userrights-editusergroup (обсуждение) (Перевести) | Изменение членства в группах |
| userrights-groups-help (обсуждение) (Перевести) | Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник. * Если около названия группы стоит отметка, значит участник входит в эту группу. * Если отметка не стоит — участник не относится к соответствующей группе. * Знак * отмечает, что вы не сможете удалить участника из группы, если добавите его в неё, или наоборот. |
| userrights-groupsmember (обсуждение) (Перевести) | Состоит в группах: |
| userrights-groupsmember-auto (обсуждение) (Перевести) | Неявно состоит в группах: |
| userrights-groupsmember-type (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (обсуждение) (Перевести) | $1* |
| userrights-lookup-user (обсуждение) (Перевести) | Управление группами участников |
| userrights-no-interwiki (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения изменять права участников на других вики. |
| userrights-nodatabase (обсуждение) (Перевести) | База данных $1 не существует или не является локальной. |
| userrights-nologin (обсуждение) (Перевести) | Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы присваивать права участникам. |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
